На родном языке:
Bruce Springsteen
Before The Fame
Elouise (to The Tune Of Growin’ Up)
Well, what power of god does a nun use to hold up parish priests
And what makes a good cop let go a beautiful theif
Oh, and how does the queen know she got hold that manna honey
Oh and what makes an old woman give a young man all her money
Well late in the night ‘neath that pale moonlight the power comes over me
And its all elouise yeah
I’m turning into elvis (and there’s nothing i can do)
…kissed the babysitter.she screamed and i told her it was just the beast in me.
And on my way out of the house i shot out my tv
I went down to the corner luncheonette and said sally «fried peanut butter and banana will do(?)»
I’m turning into elvis and there’s nothing i can do
I threw out my wife and family i took off my wedding ring
I told my friends and neighbors to refer to me now as «king»
I put a chainlink fence around my ranch house and on the gate a sign that reads «graceland ii»
I’m turning into elvis and there’s nothing i can do
I visited my mama’s grave and i headed out to hollywood and i signed a picture with mgm
I play a rebellious beachboy racecar driver who fucks a nun in the end
In the last scene i whip out my big guitar and show her a little memphis-style kung-fu
I’m turning into elvis and there’s nothing i can do
But i drove on straight to vegas and i stopped in the first old stripper bar.
Found me a little hooker that looked just like ann-margaret and we rumba’d in my sports car.
Well me and my drinking buddies turned my lovin’ home into a frikkin’ zoo.
I’m turning into elvis and there’s nothing i can do
Well he came to me last night in a dream looking just like he did in ’57.
He said «son that guitar is a wonderful thing but it can be the living devils’ friend.
On the other hand there’s sex-starved women, millions of dollars, and anything you want to do.»
I’m turning into elvis and there’s nothing i can do
Слова на русском языке:
Брюс Спрингстин
До славы
Elouise (на мотив повзрослеть)
Хорошо, что сила Божья не монашка использовать для держать до приходских священников
И что делает bon cop отпустить красивый вор
Ну, и как у королевы знаю, что она раздобыли, что Манна мед
Ох и Что делает пожилая женщина дать молодому человеку все свои деньги.
Ну, поздно ночью ‘ните этот бледный свет луны сила приходит от меня
И все elouise да
Я все в Элвис (и нет ничего, что может сделать)
…воспитатель поцеловал. кричал и я сказал ей, что это был просто зверь во мне.
И На мой выход из дома, я выстрелил в телевизор.
Я пошел углу бара и сказал Салли «жареное арахисовое масло и банан будет(?)»
Я превращаюсь в Элвис и я ничего не могу делать
Я бросаю свою жену и семью и снял мою свадьбу кольцо
Я сказал моим друзьям и соседям, чтобы сообщить мне, как сейчас «король»
Я поставил забор из колючей проволоки вокруг моего ранчо и в ворота «graceland II»вывеска с надписью на дом
Я возвращаюсь Элвис и я ничего не могу сделать
Я посетил могилу матери, и … я направился в Голливуд и я подписал картину с мгм
Я играю мятежный beachboy автогонщик, который трахает монашку в конце
Последняя сцена — отшлепай мою большую гитару и показать ей немного Мемфиса в стиле кунг-фу
Я иду элвис и нет ничего, что я могу сделать
Но поехал я прямо к вегасе, и я остановился в первой старой краски бар.
Он нашел меня, немного Хукер, который выглядел в точности как Энн-Маргарет и румба в мой спорт автомобиля.
Ну, меня и мои собутыльники превратили мой любящий дом для frikking зоопарк.
Я превращаюсь в Элвис и я ничего не могу какое
Ну, он пришел ко мне вчера ночью во сне глядя, как он делал в ’57.
Он сказал: «сын, что это гитара замечательная вещь, но она может быть жизнь дьяволов Друга.
С другой стороны есть изголодалась по сексу женщин, миллионы долларов, и вы хотите сделать что-то.»
Я превращаюсь в Элвис и я ничего не могу сделать