Оригинальный текст трека:
Indigo Girls
Miscellaneous
I Shall Be Released
«I Shall Be Released» is a 1967 Bob Dylan song that the Girls have
been doing on occasion for several years now.It usually functions
as an encore, and features numerous guests.The version that I’m
transcribing is from the lyric sheet the girls used at the Fox
theater, on October 30th, 1989.There are subtle variations from
Dylan’s lyrics — gender references, such as «They say every man
needs…»are changed to the non-specific «They say everyONE
needs…»In fact, in the third verse, Amy had already written
Dylan’s «Is a man who swears he’s not to blame,» but she crossed it
out, and amended it to «Is someone who….»It’s a minor difference,
but it’s kinda significant… like the way the Girls change Robert
Hunter’s «Goddamn, well, I declare» to «Sister, well, I declare» in
their version of «Uncle John’s Band.»
(By the way, I’m transcribing the lyric sheet exactly as I see it,
including performance notes…«Michelle» refers to Michelle
Malone.)
I Shall Be ReleasedKey: A
Michelle —> 1
They say everything can be replaced(A Bm)
Yet every distance is not near(C#min D A)
So, I remember every face(A Bm)
Of everyone who put me here.(C#min D A)
Everyone —> Chorus
I see my light come shining(A Bm)
From the west unto the east(C#min D A)
Anyday now, any day now, (A Bm)
I shall be released.
Emily —> 2
They say everyone needs protection,
They say everyone must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall
Everyone —> Chorus
I see my light come shining
From the west unto the east
Anyday now, any day now
I shall be released.
Solos / jams
Amy —> 3
Standing next to me in this lonely crowd,
Is someone who swears he’s not to blame.
All day long I hear him shout so loud
Crying out that he’s been framed.
Everyone —> Chorus
I see my light come shining
From the west unto the east
Anyday now, anyday now
I shall be released
.
Слова на русском языке:
Индиго девочек
Разнообразная
Я должен быть освобожден
«Будет Быть освобождены» — это 1967 песни Боба Дилана, что у девочек есть
однажды, в течение нескольких лет. Он как правило, функции
как бис, и предлагает многочисленные гости. Версия что я
транскрипции с буквой листа девочек в Лиса
театр, 30 октября 1989. Существуют тонкие вариации от
Дилана лирика — гендерные ссылки, такие как «Говорят, что каждый человек
требования…» были изменены не конкретный «Они говорят, что все в мире
потребности…» На самом деле, в третьей строфе, Эми была уже написано
Дилана » — это человек, который клянется, что не виноват,» но она пересекла
аут, и заменил на «кто-то что….» Это небольшая разница,
но это немного смысл… как так, почему Девушки изменять Роберт
Хантер: «Блин, ну, я заявляю,» для «Сестра, ну, мне заявляют:» в
их версия «Дядя Джон» с Полосы.»
(Кстати, я в транскрипции листа слова точно так же, как я это вижу,
в том числе и указания к выполнению… «Мишель» ссылается на Мишель
Мэлоун.)
Я Был ReleasedKey: Один
Мишель —> 1
Вы говорите, все может быть заменить(Bm)
Тем не менее, каждый расстоянии не близко(C#min D)
Таким Образом, Не Помню каждое лицо(БМ)
Для каждого режима меня здесь.(C#min D A)
Все —> Припев
Я вижу, мой свет пришел сияющий И Б)
С запада на восток(C#min D A)
Anyday теперь любой со дня на день (БМ)
Я должен быть освобожден.
Эмили —> 2
Они все говорят, нуждаются в защите,
Они говорят, что все должно осень
Но я клянусь, что я буду видеть мой отражение
Места так высоко над этой стеной
Все —> Припев
Я вижу, мой индикатор
Запад в Восток
Теперь в любой день, в любой день
Я был выпущен.
Соло / пробок
Эми —> 3
Стоя рядом со мной в этой одинокой толпы,
Это тот, кто клянется, что не виноват.
Все день он так громко, что его haykirdig давно слышал
Плача, он он обрамлен.
Все —> Припев
Я вижу свет пришел светит
С запада на восток
Anyday теперь, в любой день сейчас
Я должен быть освобожден
.
